flat width общ.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, с переводом термина flat width.

Встретилось в форме, которую нужно заполнить требуемыми параметрами, для получения образца рукава фильтра

В соседних полях нужно указать диаметр рукава и длину. Мой вариант – ширина в плоском виде.

[Lonely Knight]

возможно да, вот попалось:

Geotextile bag for solids/liquid separation with a lay flat width of 22 feet and a circumference of 45 feet.

[Lonely Knight]

ширина в сложенном виде?

[Lonely Knight]

или как раз в разложенном, на полу ))))