stamp duty reserve tax

[LenaK]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Stamp Duty and Stamp Duty Reserve Tax ("SDRT")

No United Kingdom stamp duty is payable on the issue of the Notes, No United Kingdom stamp duty is payable on the transfer of a Note provided that (a) any instrument transferring such Note is executed outside the United Kingdom and (b) such instrument does not relate to any matter or thing done or to be done in, or to any property in, the United Kingdom.

No United Kingdom SDRT is payable on the issue of the Notes or on any agreement to transfer a Note provided that the Notes are not registered in a register kept in the United Kingdom by or on behalf of the Issuer.

Заранее спасибо

[V]

SDT - гербовый сбор (взимаемый при регистрации выпуска и оформлении перехода права/титула соб-сти на ц.б.)

[LenaK]

Очень ценю Ваше внимание, V. Прочла уже море Ваших профессиональных комментариев.

C SDT понятно, а чем же SDRT от него отличается?

[Irisha]

http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?type=RESOURCES&itemId=1073793955