держатель крышек универсальный

[sew]

Пожалуйста, помогите перевести.
держатель крышекуниверсальный /тройник/куполообразные соединительные болты/шарнирный узел/соединительная планка/заглушки
Выражение встречается в следующем контексте:
сводный перечень по КИП
Заранее спасибо

[tranlator]

Необходимо предъявить все эти крышки, болты, тройники и т.д., чтобы можно было сделать перевод.

[sew]

Проблема в том, что есть только сама ведомость без пояснений

[Alexalf]

ну раз так...

может вот это подойдет:
general-purpose cover holder/tee-joint/domed-head bolts/hinge joint/joint plate/plugs

[sew]

CПАСИБА!!!!