Паспорт безопасности вещества общ.

[sirinaolgaagio]

Скажите, пожалуйста можно ли перевести фразу из паспорта безопасности вещества так: Handle contaminated containers as product хранить загрязненные контейнеры очищенными от вещества? Как -то не очень по-моему звучит? Нелогично?

[Toropat]

Не хранить, а обращаться с ними. Возможно, имеется в виду - утилизировать загрязненную тару так же (по тем же правилам), что и продукт

[Sluvik]

Даже не близко
Обращаться с грязными контейнерами как с самим продуктом.
Или при обращении с грязными контейнерами следовать процедурам обращения с продуктом.

[sirinaolgaagio]

Спасибо!!!