in blue pencil общ.

[Baihoo]

Apart from her comments in the Scrapbook, appended in blue pencil to the clippings containing the articles of Charles Fauvety, Tremeschini, and others, the only item that had appeared in print was her letter to Charles Fauvety, the Editor of the Bulletin, dated from Madras, April 17, 1883.

Кроме ее комментариев в альбоме газетных вырезок, добавленные в редакторской правке к вырезкам статей Шарля Фовети, Тремесчини и др. единственное, что было напечатано, это ее письмо Чарльзу Фовети, редактору бюллетеня, написанное из Мадраса 17 апреля 1883 года.

Скажите пожалуйста, in blue pencil сокращения, редакция. Здесь это ее " сокращенные пометы" или это те комментарии отредактировали и приложили к вырезкам %)

Благодарю за любой ответ)

[leka11]

blue pencil - редакторские правки

http://www.thefreedictionary.com/blue+pencil