инвентарная принадлежность ? общ.

[dimawww3]

Скахите, как перевести 'инвентарная принадлежнось' в приведенном предложенииию Google дает inventory of its origin - красиво, но не уверен. Голова уже не варит....

Подкладки под дополнительные опоры крана должны являться его инвентарной принадлежностью.

my version
Footplates under crane's outriggers should be inventory of its origin

Спасибо

[Pretty Lady]

Моя версия: "inventory accessory".

[dimawww3]

спасибо вам - it makes sense

[Pretty Lady]

Не за что. :)