government leading practice эк.

[minsk resident]

Коллеги, кому встречалось это словосочетание? Может, есть идеи с переводом?
Контекст:
The government leading practices listed in the document have been selected by the company and the professionals based on their contribution to the five key enablers identified and their potential to be replicated in other countries.

Думал "методы участия государства" или "методы государственного участия", но, думаю, это не совсем то.

Заранее благодарен за помощь.

[_Ann_]

leading здесь в значении "передовой/ведущий/лучший", похоже

вы же список видите? там правда что ли государственное участие?
может тогда "передовые/лучшие методы государственного регулирования"

[Helga30]

основные направления работы правительства

[ОксанаС.]

не вижу контекста, но могу предположить, что под этим имеются в виду государственные инициативы
например, создание какой-нибудь спец. комиссии, онлайн сервиса, принятие важного закона и т.п. - все это может явиться прогрессивным шагом и важной гос. инициативой в определенной области, на которую другим странам предлагается равняться

[silly.wizard]

без контекста - похоже на этакий хит-парад (топ десятка, и т.п.), в котором собраны примеры особо замечательных гос.программ - дальше как у Оксаны. или как у _Анн_ ;) ... но это все чисто погадать ;)

[A.Rezvov]

leading practice
Definition
Term used in place of best practice where it is inordinately difficult to identify or implement the best practice.

http://www.businessdictionary.com/definition/leading-practice.html

[A.Rezvov]

best practice
Definition
A method or technique that has consistently shown results superior to those achieved with other means, and that is used as a benchmark. See also best in class and leading practice.

http://www.businessdictionary.com/definition/best-practice.html

[A.Rezvov]

Скорее всего, "government leading practice"="передовые методы работы, используемые правительством" или что-то подобное.