hydraulic umbilicals

[amateur-1]

пожалуйста, скажите, как перевести hydraulic umbilicals? Спасибо
In this way one avoids that hydraulic umbilicals must be guided from the sea surface, down to a subsea well, for instance.
Таким образом, например, можно избежать прокладки гибкого подводного кабеля от поверхности моря до подводной скважины.

[askandy]

этот?
http://89.108.112.68/c/m.exe?a=3&&s=��������� �����&sc=28&l1=2&l2=1

[amateur-1]

спасибо!

[Lonely Knight]

у нас их еще называли "многоканальные шланги"