HUC prefabrication

[Daryn]

HUC prefabrication

Подскажите, пожалуйста, перевод HUC prefabrication.

Это Описание должности главного инженера проекта, он работает в этом отделе. Что за отдел такой? (((
спасибо

[ochernen]

HOOK UP & COMMISSIONING (HUC)

AGIP KCO KASHAGAN HOOK UP & COMMISSIONING (HUC) PROJECT ATYRAU, KAZAKHSTAN ...

В мультитране: Hook-UP and Commissioning подсоединение и пуск в эксплуатацию (морской платформы) ...пуско-наладочные работы и т.д.

Т.е. получается (ИМХО) примерно так:
изготовление и/или монтаж сборных конструкций при проведении пуско-наладочных работ

[Daryn]

Да, это описание должности главного инженера проекта, который устраивается в Аджип ККО, г. Атырау, Казахстан. У меня есть 2 глоссария этой компании, но не могу найти там перевод этого отдела. Наверняка есть уже перевод данного отдела.

Попробую Ваш вариант, ochernen. Спасибо!