 |
|
Тема сообщения: cast on strap welding тех. Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, найти русский эквивалент cast on strap welding. Речь идет о производства аккумуляторов. В МТ я нашла cast on strap machine. А как называется такая сварка?Заранее спасибо |
|
ссылка 24.10.2010 12:59 |
|
А не затруднит ли Вас дать поболее инфы вокруг этой фразы? Может чего и придумаем/вспомним/найдем... ;-) |
| Вообще текст у меня про оборудование, используемое для производства стартерных аккумуляторных батарей. Так вот, на этапе сборки батарей блоки пластин подаются на COS (cast on strap) machines для их сварки способом COS... |
|
ссылка 24.10.2010 14:21 |
|
Так... Если я правильно понял, cast on strap welding - это технологическая операция сварки этих самых пластин. Ну так ее и обзовите, какие проблемы? PS: А текста Вы упорно не даете... Тайна великая есть? |
| да нет :) просто текст на испанском, а эта сварка там обзывается по-английски (COS), поэтому я и написала на англ. форуме... |
| No tema darnos el contexto en español. |
| :) я нашла, как такая установка называется в специальной литературе - установка пайки блоков COS. Pero gracias por la disposición :) |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |