 |
|
Тема сообщения: Пожалуйста, помогите с переводом предложения Помогите, пожалуйста, перевести на англ.: "Эффективность фильтрации определяется как отношение разности концентраций частиц загрязнителя в топливе размером не менее 10 мкм до и после фильтра к концентрации частиц загрязнителя размером не менее 10 мкм до фильтра"
|
| Спасибо, теперь я хотя бы поняла смысл самого предложения. Подскажите, как лучше перевести "отношение разности концентраций" ? |
|
Здесь речь об отношении разности конц-ий до и после фильтра к концентрации до фильтра, то есть оценивается эффективность фильтрации. "...relationship of the conc. difference of the particles (before and after filter) to the conc. before the filter." |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |