СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

 Daffodil3

ссылка 22.07.2009 5:59 
Тема сообщения: во избежание чрезмерного и не здорового концентрирования финансовых обязательств бизн.
Помогите пож-та с фразой "во избежание чрезмерного и не здорового концентрирования финансовых обязательств перед кредитными клиентами" в след. контексте:
Обмен списками клиентов между Микрофинансовыми организациями - членами Ассоциации проводится в целях укрепления прозрачности и здорового климата микрофинансового сектора в стране, во избежание чрезмерного и не здорового концентрирования финансовых обязательств перед кредитными клиентами, для снижения кредитного риска, а также сокращения операционных расходов и сокращения времени, затрачиваемого на оформление кредитов.

Мой вариант:
Client list exchange between MFI members has been implemented with the purpose of strengthening transparency and healthy climate in the microfinance industry in order to avoid client's excessive and unhealthy financial liabilities, to reduce credit risk and to cut operating expenses and time required for loan formalization.

ЗС

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме