СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

 lottadough

ссылка 16.05.2009 8:47 
Тема сообщения: aggravate utilization of the rights юр.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
If, prior to the Expiration Date of this Surety Agreement, any circumstances occur in the Russian
Federation which would aggravate the utilization of the Surety’s rights or the fulfillment of its
obligations under this Surety Agreement or which would render the utilization of such rights or the
fulfillment of such obligations impossible for the Surety, then the Surety shall forthwith inform the
Lender thereof and the Surety will take all actions necessary to ensure the due fulfillment of this
Surety Agreement.

Заранее спасибо

 alex

ссылка 16.05.2009 9:14 
я бы написал "осложняют"

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме