которому предоставляется любая документация уполномоченного банка юр.

[Transl]

Межгосударственный совет назначает на конкурсной основе независимого аудитора, которому предоставляется любая документация уполномоченного банка, необходимая для составления отчета, предоставляемого Межгосударственному совету, не реже одного раза в год.

...which/that/who shall be provided with any documentation...?

[Denisska]

consider
who has access to any documents of the authorized bank

[ОксанаС.]

Ну и фраза. Саш, а что там раз в год происходит - назначение аудитора, передача документации, составление отчета или его предоставление совету?

[Denisska]

имхо, раз в год назначают аудитора, который потом весь год получает документы, на основании которых он потом раз в год отчет делает

[Transl]

да, представление отчета, как мне сказали (подумав)

[%&$]

consider:
Intergovernmental Council appoints/designates on a competative basis an independent/third-party auditor who is provided with any docuumentation used by the authorized bank that is critical/essential to making/issuing/preparing a report to be submitted/presented