СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

 ^^

ссылка 5.06.2008 10:30 
Тема сообщения: as it considers to
the Agent may act (or refrain from taking action) as it considers to be in the best interest of the Lenders.

помогите перевести плиз as it considers to be in the best interest....
спасибо !

 tumanov

ссылка 5.06.2008 11:05 
вариации на тему:

агент может осуществлять [любые] действия (или воздерживаться от любых действий), которые он посчитает максимально защищающими интересы (принципала)

 tumanov

ссылка 5.06.2008 11:09 
... или воздерживаться от любых действий), что по его разумению максимально защитит интересы (...

 ^^

ссылка 5.06.2008 11:33 
спасибо!

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме