СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

 rostic

ссылка 4.05.2008 14:07 
Тема сообщения: Deliveries In, and Deliveries Out и сокращения

Помогите, пожалуйста, справиться с этими предложениями.

Securities Administration (SA) module of BαNCS Securities Processing, allows for users to do securities transfers in the forms of Deliveries In, and Deliveries Out. Within each of these, the settlements may be RFP, RVP or DFP and DVP respectively.

 euromonik

ссылка 4.05.2008 14:43 
Речь идет о программном обеспечении BαNCS?

FP = free of payment
VP = versus payment

RFP = receive free of payment
RVP = receive versus payment = получение против платежа

Delivery free of payment
Delivery versus payment = поставка против платежа

 euromonik

ссылка 4.05.2008 14:55 
delivery in and delivery out = это не устоявшиеся термины. "Внутренние и внешние поставки", как вариант

 rostic

ссылка 4.05.2008 15:30 
спасибо большое!

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме