 |
|
Тема сообщения: cow magnet Пожалуйста, помогите перевести. cow magnetВыражение встречается в следующем контексте: идет перечисление магнитов разной формы: круглые, стержневые, в форме подковы и cow magnets. Помогите, если кто знает, как перевести!!! Заранее спасибо Заранее спасибо |
|
http://www.magnetsource.com/Solutions_Pages/cowmags.html http://en.wikipedia.org/wiki/Cow_magnet а как перевести -- сами придумайте. "Предохранительные магниты для крупного рогатого скота" :) |
|
цилиндрический, по идее (магнит для извлечения инородных тел из желудка) ?? |
| о, он не для извлечения, оказывается. "Рубцовый магнит" |
| Всем огромное спасибо! |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |