mechanical intersection (?) тех.

[zaigher]

Добрый день! Пожалуйста, помогите перевести.

mechanical intersection (не знаю, правильное ли выражение). речь идёт о парогенераторах. (кусок текста на итальянском: Generatori di vapore monotubolari AD ATTRAVERSAMENTO MECCANICO di limitata potenzialita
Прямоточные паровые котлы ограниченной мощности с ???

Заранее спасибо

P.S. Вопрос задан и на итальянском форуме, но пока нет ответов. Вот и появилась надежда, что, может быть, кому-то приходилось встречать данный термин...