СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

 Л4

ссылка 18.08.2007 4:46 
Тема сообщения: coil bar - техника
Скажите, пожалуйста, как лучше перевести слово "bar" в спецификации в разделе "Генератор", подразделе "fixed coil and ventilation system":
1. Cleaning of the distillated circuit from the fixed coil bars
2. Fixing the bars of fixed coil windings in channels using elastic garnitures with feather shape
3. Sealing of bars in grooves using the lateral curved garnitures
Coil - означает теплообменник?
Спасибо

 Л4

ссылка 18.08.2007 4:52 
И еще, как правильно переводится "lateral curved garnitures" в том же контексте?

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме