СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

 Daffodil3

ссылка 12.06.2007 8:34 
Тема сообщения: двухсторонне положительное решение
А как перевести фразу "двухсторонне положительное решение" (имеется виду решение банка и Тендерного Комитете на выдачу кредита после изучения адиторского заключения) в след. контексте:

При двухстороннем положительном решении ПМФБ и МФО подписывают Кредитный договор и Договор залога.

мой вариант:
Provided the positive decision from the part of the FMFB and Tender Committee the Loan Agreement and Collateral Agreement is signed between the FMFB and MFI.

TIA

If a mutually agreeable decision is reached, ......

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме