| 21.06.2024 |
15:43:03 |
эк. |
draw from |
снимать (деньги со счета и т. п.) |
| 21.06.2024 |
15:28:33 |
перен. |
unlocking |
размораживание |
| 21.06.2024 |
15:27:17 |
эк. |
home equity |
жилищный капитал (чистая, т. е. за вычетом ипотечного долга, стоимость жилья  investopedia.com) |
| 21.06.2024 |
15:08:33 |
эк. |
in the sense of |
в виде (по контексту) |
| 20.06.2024 |
21:19:00 |
перен. |
get stuck |
буксовать |
| 20.06.2024 |
21:11:57 |
инвест. |
intangible financing |
нематериальное финансирование |
| 20.06.2024 |
21:11:57 |
инвест. |
intangible financing |
финансирование нематериальных активов |
| 20.06.2024 |
21:08:33 |
эк. |
shock |
шок (некоторое воздействие на экономику, выводящее ее из равновесия) |
| 20.06.2024 |
21:02:48 |
эк. |
safe rate |
безрисковая ставка |
| 20.06.2024 |
20:52:59 |
инвест. |
equity |
акционерное финансирование (финансирование за счет выпуска акций) |
| 20.06.2024 |
20:02:12 |
эвф. |
disproportionately |
более всего (areas that were disproportionately affected by the pandemic) |
| 20.06.2024 |
19:57:15 |
эк. |
political context |
политические обстоятельства |
| 20.06.2024 |
19:57:15 |
эк. |
political context |
политическая обстановка |
| 20.06.2024 |
17:57:50 |
эк. |
temporary tax policies for low-income households |
временные налоговые меры для низкодоходных домохозяйств |
| 20.06.2024 |
17:55:31 |
эк. |
be withdrawn |
приостанавливаться (например, о каких-либо действиях: Another type of automatic stabiliser is a programme of interventions targeted at particularly affected areas of the economy that would come into operation in periods of recession and be withdrawn when the economy recovers.) |
| 20.06.2024 |
17:40:52 |
эк. |
fiscal policy transfers |
бюджетные трансферты |
| 20.06.2024 |
17:39:52 |
эк. |
comparatively |
в сравнительном выражении |
| 20.06.2024 |
17:39:52 |
эк. |
comparatively |
в относительном выражении |
| 20.06.2024 |
16:35:39 |
эк. |
social benefit |
социальная поддержка (For example, if government spending hardly falls during a recession, or indeed rises because of the increased provision of social benefit...) |
| 20.06.2024 |
16:31:57 |
эк. |
income insurance |
страховые выплаты (например, пособия по безработице: This type of policy also entails making social insurance programmes more generous so that when the economy falls, more income insurance is provided.) |
| 18.06.2024 |
17:46:41 |
общ. |
voice |
выразитель (чьих-либо мнений и т. п.) |
| 18.06.2024 |
17:37:36 |
Брит. |
Office of Budget Responsibility |
Управление бюджетной ответственности |
| 18.06.2024 |
17:17:05 |
эк. |
private entity |
частная структура |
| 18.06.2024 |
17:17:05 |
эк. |
private entity |
частная организация |
| 18.06.2024 |
17:00:32 |
эк. |
dual rates |
двойственные процентные ставки |
| 18.06.2024 |
16:49:14 |
эк. |
monetary authorities |
денежно-кредитные регуляторы (в большинстве случаев речь идет про центральные банки) |
| 18.06.2024 |
16:40:30 |
перен. |
hold up |
подмять под себя (использовать нечто в собственных интересах, а не по целевому назначению) |
| 10.06.2024 |
17:10:03 |
эк. |
put a premium on |
вводить надбавку (на что-либо) |
| 10.06.2024 |
17:09:32 |
эк. |
put a premium on |
выше ценить (что-либо) |
| 10.06.2024 |
17:03:48 |
эк. |
social disbenefit |
ущерб для общества |
| 10.06.2024 |
16:18:57 |
инвест. |
debt |
долговое финансирование (Further, restrictions on equity investment that force firms into more debt risk more and deeper crises.) |
| 10.06.2024 |
16:15:09 |
эк. |
fire sale |
экстренная распродажа (The resulting dash for liquid assets would force the fund to have a fire sale of its assets.) |
| 10.06.2024 |
13:45:20 |
инвест. |
pooled investment vehicle |
механизм совместного инвестирования |
| 6.06.2024 |
17:07:52 |
эк. |
asymmetric tax treatment of debt and equity |
асимметричный налоговый учёт долгового и акционерного капитала |
| 6.06.2024 |
16:24:43 |
эк. |
talent pool of entrepreneurs |
запас талантливых предпринимателей |
| 6.06.2024 |
16:24:43 |
эк. |
talent pool of entrepreneurs |
предпринимательский резерв |
| 6.06.2024 |
15:31:56 |
эк. |
impairment |
"брешь" (в балансе: In the United Kingdom, the stress tests of the Financial Policy Committee, the regulatory body in change of bank stability, suggest that a 1 percent change in residential property prices raises UK retail banks’ impairment by £0.5 billion.) |
| 5.06.2024 |
15:34:49 |
эк. |
at a more micro level |
на более глубоком микроуровне |
| 5.06.2024 |
15:22:23 |
эк. |
real estate loan |
кредит под залог недвижимости |
| 5.06.2024 |
15:16:31 |
эк. |
charge over |
залоговое обременение (на что-либо) |
| 5.06.2024 |
12:56:42 |
инт. |
crowdfunding website |
сайт для сбора пожертвований |
| 5.06.2024 |
12:56:42 |
инт. |
crowdfunding website |
краудфандинговый сайт |
| 5.06.2024 |
11:47:45 |
инвест. |
equity crowdfunding |
народный выкуп акций (Equity crowdfunding involves exchanging relatively small amounts of cash allowing investors to own a proportionate slice of equity in the business. investopedia.com) |
| 4.06.2024 |
16:45:48 |
инвест. |
business owners' homes as collateral |
залог жилой недвижимости владельцев бизнеса |
| 4.06.2024 |
15:29:14 |
эк. |
at a submarket rate |
по ставке ниже рыночной |
| 4.06.2024 |
15:28:02 |
общ. |
goodwill towards |
благорасположенность (к кому-либо/чему-либо) |
| 4.06.2024 |
14:47:36 |
инвест. |
against |
с обеспечением за счёт (чего-либо: Some of these arrangements involve lending against things other than financial assets, such as invoice discounting.) |
| 4.06.2024 |
14:28:58 |
инвест. |
backed |
инвестируемый (за счёт чего-либо: VC-backed businesses, IP-backed debt, real-estate-backed lending etc.) |
| 4.06.2024 |
14:09:17 |
эк. |
economics |
экономическая модель (чего-либо) |
| 4.06.2024 |
14:04:52 |
инвест. |
VC finance |
венчурное финансирование |
| 4.06.2024 |
12:26:04 |
эк. |
tyranny of collateral |
залоговая тирания |
| 4.06.2024 |
12:26:04 |
эк. |
tyranny of collateral |
тирания залогового обеспечения |
| 4.06.2024 |
12:17:10 |
юр., автор. |
music rights |
права на музыкальные произведения |
| 4.06.2024 |
12:10:26 |
эк. |
IP-backed debt |
долг под залог интеллектуальной собственности |
| 3.06.2024 |
19:08:01 |
эк. |
workarounds |
обходные пути (решения проблемы) |
| 3.06.2024 |
17:05:23 |
эк. |
economic downturns |
экономические затруднения (проявляемые как спад или ощутимое падение темпов экономического роста) |
| 3.06.2024 |
16:54:27 |
эк. |
over time |
долгосрочно |
| 3.06.2024 |
15:26:46 |
общ. |
this is indeed the case |
это действительно так |
| 3.06.2024 |
15:15:09 |
эк. |
free-riding |
"безбилетный" (бесплатно пользующийся благом, создание которого оплатил кто-то другой) |
| 3.06.2024 |
15:08:59 |
эк. |
over and above |
если взять не только |
| 3.06.2024 |
15:02:48 |
эк. |
trend |
переход (к чему-либо: the trend towards intangible investment) |
| 3.06.2024 |
14:42:22 |
эк. |
wedge |
расхождение (между некоторыми показателями) |
| 3.06.2024 |
13:59:20 |
эк. |
residential assets |
жилищные активы |
| 31.05.2024 |
14:01:39 |
эк. |
weighted averages across a sample of countries |
взвешенные средние по выборке стран |
| 29.05.2024 |
14:15:58 |
эк. |
capacity |
производственные возможности (экономики в целом) |
| 29.05.2024 |
14:13:55 |
эк. |
target |
целевой ориентир |
| 29.05.2024 |
14:13:55 |
эк. |
target |
целевой уровень |
| 29.05.2024 |
13:58:46 |
эк. |
persistently low inflation |
хронически низкая инфляция |
| 29.05.2024 |
13:29:24 |
эк. |
broad credit channel |
балансовый канал (механизм воздействия денежно-кредитной политики bigenc.ru) |
| 29.05.2024 |
13:27:28 |
эк. |
cost of capital channel |
канал стоимости капитала (механизм воздействия денежно-кредитной политики: Thus, as interest rates rise, the cost of capital channel comes in: the marginal investment project is cancelled.) |
| 29.05.2024 |
12:00:58 |
эк. |
self-confirming inflationary crisis |
самосбывающийся инфляционный кризис |
| 27.05.2024 |
14:59:23 |
эк. |
business investment |
предпринимательские инвестиции |
| 27.05.2024 |
14:58:48 |
эк. |
degree of control |
степень влияния |
| 23.05.2024 |
18:14:40 |
эк. |
collateral requirement |
требование залога |
| 23.05.2024 |
18:11:43 |
эк. |
collateral requirement |
требование залогового обеспечения |
| 23.05.2024 |
18:07:22 |
эк. |
default on the loan |
неспособность вернуть кредит |
| 23.05.2024 |
17:17:15 |
эк. |
appetite for lending |
готовность кредитовать |
| 23.05.2024 |
17:16:25 |
эк. |
regulatory capital adequacy ratios |
установленные регулятором центробанком нормативы достаточности капитала |
| 23.05.2024 |
16:51:16 |
эк. |
fiscal authorities |
налогово-бюджетные органы |
| 23.05.2024 |
16:47:35 |
эк. |
fiscal authorities |
органы налогово-бюджетной политики |
| 23.05.2024 |
16:36:17 |
общ. |
broad element |
основной элемент |
| 23.05.2024 |
15:24:08 |
эк. |
economies currently have only a fraction of the room to respond to future recessions by cutting interest rates compared with past responses |
возможности экономик реагировать на будущие рецессии снижением процентных ставок сегодня ниже, чем прежде |
| 20.05.2024 |
15:27:57 |
эк. |
hit an inflation target |
соблюсти инфляционный ориентир |
| 20.05.2024 |
15:20:24 |
эк. |
be plagued by |
страдать (от чего-либо) |
| 20.05.2024 |
14:50:02 |
эк. |
monetary policy making |
выбор денежно-кредитной политики |
| 17.05.2024 |
17:15:51 |
книжн. |
so the argument goes |
как утверждают |
| 17.05.2024 |
15:22:09 |
конт. |
upstream research |
первичные исследования (Many of these inventions were based on what we might call upstream research, not the implementation of research that was largely done elsewhere.) |
| 16.05.2024 |
16:09:29 |
имен.фам. |
Song |
Сун (китайская фамилия) |
| 16.05.2024 |
13:58:40 |
общ. |
Matthew effect |
эффект евангелиста Матфея ("...ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет" (Мф. 12, 13)) |
| 15.05.2024 |
16:29:58 |
эк. |
value-based management |
стоимостное управление (максимизация стоимости акций компании) |
| 15.05.2024 |
16:26:03 |
общ. |
epitome |
типичный пример |
| 15.05.2024 |
16:26:03 |
общ. |
epitome |
блестящий пример |
| 15.05.2024 |
15:50:08 |
эк. |
stakeholder |
заинтересованное лицо |
| 15.05.2024 |
15:49:21 |
эк. |
stakeholder |
заинтересованная сторона |
| 15.05.2024 |
15:25:18 |
общ. |
decent chance |
неплохой шанс |
| 15.05.2024 |
15:18:33 |
общ. |
ask for a loan |
запрашивать кредит |
| 15.05.2024 |
15:18:33 |
общ. |
ask for a loan |
обращаться за кредитом |
| 15.05.2024 |
14:35:26 |
общ. |
losing proposition |
проигрышная стратегия |
| 15.05.2024 |
14:32:09 |
эк. |
short |
продавать активы (не всегда без покрытия) |
| 13.05.2024 |
14:03:46 |
эк. |
there was a pullback in lending |
кредитование сократилось |
