英语 ⇄ 中文 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 英语

up hill and down dale 强调
一般	по долам; по горам; по горам, по долам; во всю (Anglophile); не разбирая дороги; упорно и энергично; повсюду; по горам и по долам
惯用语	через горы и долины (Andrey Truhachev)
诗意的	по долинам и по взгорьям (Andrey Truhachev)
谚语	ругать, ругаться на чём свет стоит (to curse; to swear); ругать, ругаться на чём свет стоит (to swear) (to curse)
马卡罗夫	куда глаза глядят
英语 词库
up hill and down dale
惯用语	Over every hill and dale (Andrey Truhachev); Up all hills, down all dales (Andrey Truhachev); everywhere (http://en.wiktionary.org/wiki/up_hill_and_down_dale Andrey Truhachev); here and there (http://en.wiktionary.org/wiki/up_hill_and_down_dale Andrey Truhachev); Up hill and dale (Andrey Truhachev)
缩写	over hill and dale (Andrey Truhachev)

up hill and down dale: 7 短语, 4 学科

一般	1
修辞格	1
惯用语	2
谚语	3