|
|
| 会计 |
обязаться |
| 审计 |
недобор |
|
|
| Gruzovik |
предпринимать; законтрактоваться (pf of контрактоваться); контрактоваться (impf of законтрактоваться) |
| 一般 |
брать на себя (определенные обязательства, функции и т.п.); обязываться (to); совершать (Азери); брать на себя определённые функции; брать на себя ответственность за (что-либо); начаться; начинаться; предприниматься; препринять; пускаться; затеять; затевать; предпринять; принимать на себя; вызывать; взяться; браться; брать на себя; взять на себя (I retired to be a caregiver to my widowed mother facing an age
related illness. I knew this would be the most rewarding service I could
undertake and did so willingly.); обязать; брать на себя определённые обязательства; ручаться; выполнять (Many students undertake some work for the department in which they are registered in exchange for some funding.); расчать; взяться за (A new kitchen design or renovation is one of the most challenging tasks a homeowner can undertake. • Centuries-old Welsh folklore, tells of the Bwbach, an approximately three foot tall, hair-covered humanoid perceived by the folk of that era as a brownie or nymph. Supposedly, like so many of similar ilk, they would undertake chores and little jobs around the homes of humans, providing they were the recipients of two things: respect and nourishment, the latter usually in the form of oats, milk and cream. – готовы взяться за монотонную или небольшую работу по дому  mysteriousuniverse.org ART Vancouver); поручиться (только в знач. "взять на себя обязательство" kee46); принимать на себя ответственность (принимать на себя ответственность за сохранность = undertake to keep safe. The CTL also contains custodial provisions pursuant to which a bank may undertake to keep safe a customer's assets on payment of an agreed safe deposit ... Alexander Demidov); выполнить (When the fame of Heracles spread throughout Greece, Eurystheus, jealous of the reputation of the young hero,
commanded him to undertake for him various difficult
tasks.); совершить (Азери); расчинать; проходить (undertake training – проходить обучение Stas-Soleil); справляться (ANN is a powerful tool in GT modeling due to its capability to undertake the nonlinearity of the engine behavior. Post Scriptum); брать на себя обязательства; предпринимать; браться за (что-л.); приобрести (в контексте: Particular courses of study (e.g. medicine and dentistry) require
students to undertake some work experience in their chosen field prior
to their application to university. 4uzhoj); быть владельцем похоронного бюро; вмешиваться во (что-л.); брать на свою ответственность; утверждать; обеспечивать; обязаться (to) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
попускаться (impf of попуститься); попуститься (pf of попускаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подряжаться (impf of подрядиться); подрядиться (pf of подряжаться) |
| 会计 |
взять на себя обязательства |
| 农化 |
закладывать опыт; ставить опыт |
| 历史的 |
снаряжать (экспедицию Senior Strateg) |
| 古老 |
обязаться (за кого-либо); ручаться (за кого-либо) |
| 投资 |
согласиться |
| 数学 |
начать; подвергать; подвергнуть; попытаться; приняться; пытаться; взять обязательство |
| 汽车 |
начинать; обгонять с левой стороны (движение в Англии- Левостороннее, и обгонять надо по правой стороне (overtake) Doronin) |
| 法律 |
брать на себя обязанность; принимать на себя обязательство (Eoghan Connolly); брать на себя обязательство (Право международной торговли On-Line) |
| 生产 |
по проведению (Yeldar Azanbayev); для проведения (Yeldar Azanbayev) |
| 经济 |
обязываться (принимать на себя обязательство); принимать на себя обязательства; взять на себя обязательство; брать на себя (обязательство) |
| 罕见/稀有 |
оказать (услугу; исключительно контекстный вариант: The rehabilitation of my former employer's reputation in the neighbourhood was
the final service I could undertake for him. 4uzhoj) |
| 航海 |
обязаться сделать |
| 过时/过时 |
попускаться; попуститься; рядиться (to); нападать |
| 非正式的 |
работать в похоронном бюро; затеваться; затеяться; подрядиться; подряжаться; порядиться (to); поряжаться (to); быть содержателем похоронного бюро |
| 马卡罗夫 |
брать на себя (определённые обязательства, функции и т.п.) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
порядиться; рядиться (impf of порядиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
поряжаться (наниматься на определённых условиях, браться делать что-либо) |
|
|
| 非正式的 |
заг (= задел) |
|
|
| 马卡罗夫, 甲壳纲 |
брать на себя обязательство (+) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
undertaken; undertook |
|
|
| 一般 |
undertake |
