|
|
| 一般 |
схватка; приниматься за; обращаться к; превратить; приниматься за дела; браться за работу; приниматься (за что-либо); превращаться (в кого-либо, что-либо); становиться (кем-либо, чем-либо); использовать; приобщить (кого-либо, к чему-либо); делать (кого-либо, что-либо, кем-либо, чем-либо); превращать (кого-либо, что-либо, в кого-либо, что-либо); тянуться (к кому-либо); браться (за что-либо, тж.); иметь результатом; приняться (за что-либо); приводить (к чему-либо); увлечься (turn to drugs Julie C.); обратиться за помощью (к кому-либо, куда-либо, за помощью, советом, информацией pina colada); приниматься; обращаться (к кому-либо, за чем-либо); обращаться (к чему-либо); применять что-либо для (чего-либо); убедить кого-либо в (чем-либо); занимать кого-либо для (чего-либо); обращать; ссылаться; возвращаться; превратиться; смениться; сменяться (with instr.); переключаться на (что-л.  theatlantic.com Alex_Odeychuk); податься (as in, "Куда пойти, куда податься" Рина Грант) |
| 信息技术 |
обращаться |
| 农业 |
выгонять (скот на пастбище) |
| 外交 |
направлять (мысли, внимание и т.п., на что-либо); обращать (мысли, внимание и т.п., на что-либо) |
| 导航 |
приводить к ветру |
| 数学 |
заняться; обратиться; прибегать; обратиться к; прибегнуть |
| 航海 |
приводиться к ветру |
| 马卡罗夫 |
браться за; взяться за; взяться за дело; направлять на (что-либо); обращаться (адресоваться); обращаться к (Богу, вере); переходить (к); переходить в (другую веру); превратиться (во что-либо); прибегать к (помощи); приняться за (работу, дело); сосредоточивать на (ком-либо, чём-либо); тянуться к (someone – кому-либо); зайти (возникать, начинаться – о разговоре, споре); заняться (чем-либо другим); заходить (возникать, начинаться – о разговоре, споре); направлять (свои усилия); обращать (кого-либо к Богу, в какую-либо веру); переходить к (другому предмету); повернуться к (someone – кому-либо); обратиться к (кому-либо); обращаться за (помощью, информацией) |
| 黄金开采 |
изменяться (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 军队 |
начать занятия (команда); начать работы (команда) |
| 幽默/诙谐 |
навались! (на еду и т.п.) |
|
|
| 一般 |
начало работы; схватка; драка |
| 军队 |
прибытие к начальнику с докладом; разворот |
|
|
turn someone to something ['tɜ:n'tu:] | |
|
| 马卡罗夫 |
выгонять (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); выпускать (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); использовать кого-либо для (чего-либо); приобщить кого-либо к (чему-либо); прогонять (откуда-либо, куда-либо; кого-либо) |
|
|
turn to someone, something ['tɜ:n'tu:] | |
|
| 马卡罗夫 |
перефразировать; превращаться в (кого-либо, что-либо); сформулировать иначе |
|
|
turn someone, something to someone, something ['tɜ:n'tu:] | |
|
| 马卡罗夫 |
делать (кем-либо, чем-либо; кого-либо, что-либо); превращать кого-либо, что-либо в (кого-либо, что-либо) |
|
|
| 马卡罗夫 |
приниматься за (что-либо) |
