英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 捷克语

table a motion 强调
一般	предложить проголосовать предложение; поставить на обсуждение резолюцию (предложение); поставить на обсуждение предложение; поставить на обсуждение резолюцию; отложить рассмотрение вопроса (Eng.); внести предложение
商业活动	ставить на обсуждение предложение; ставить на обсуждение резолюцию
外交	выносить предложение на обсуждение; ставить предложение на обсуждение; внести на рассмотрение (br.e. bigmaxus); отложить рассмотрение (bigmaxus); положить под сукно (bigmaxus)
外交, 美国人	откладывать обсуждение; оттягивать обсуждение; класть под сукно; откладывать в долгий ящик
经济	вносить предложение
美国人	отложить голосование по данному предложению; положить предложение под сукно
马卡罗夫	класть предложение "под сукно" (оставлять его без рассмотрения)