英语 ⇄ 俄语

- 只找到单语

root cause analysis 强调
一般	анализ коренных причин (Yuliya13); анализ причин неисправности (Andrey Truhachev); анализ причин неполадок в работе (Belka_me)
信息技术	анализ первопричин (shoorah)
医疗的	анализ причинно-следственных связей (ретроспективное выявление рисков подразумевает всесторонний анализ сигнальных событий, позволяющий определить их причины, предрасполагающие факторы и пути предотвращения в будущем Natalya Rovina)
技术	анализ основной причины
油和气	причинно-следственный анализ происшествий (MichaelBurov); причинно-следственный анализ
编程	анализ первопричин (неработоспособности; методология анализа результатов тестирования, направленная на обнаружение основных (коренных) причин наблюдаемых дефектов (проблем, ошибок); если устранить именно эти причины, то можно надеяться, что вероятность повторного появления известных дефектов будет сведена к минимуму ssn); анализ основных причин (неработоспособности; действия, которые предпринимаются для поиска основных причин, вызывающих наблюдаемые проблемы ssn)
罕见/稀有	первопричинный анализ (igisheva)
职业健康和安全	анализ основных причин (Leonid Dzhepko)
航空	анализ основной причины (основных причин vp_73)
项目管理	анализ первопричины
root-cause analysis
生产	анализ корневой причины (Konstantinovskaya; калька SirReal)
英语 词库
root cause analysis
一般	root cause investigation (Andrey Truhachev)
信息技术	A process of diagnosis to establish the origins of events, which can be used for learning from consequences, typically from errors and problems
Root Cause Analysis
缩写, 项目管理	RCA (Yeldar Azanbayev)

root cause analysis: 14 短语, 7 学科

医疗器械	1
库页岛	1
技术	4
油和气	3
生产	1
能源行业	3
腾吉兹	1