英语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

reference surface 强调
制图	условный исходный уровень; условный нулевой уровень
地球物理学	поверхность приведения
媒体	расчётная плоскость (плоскость, для которой нормируется или в которой измеряется освещённость); поверхность, используемая для обеспечения контакта при поперечной юстировке коннектора или трубки для сращивания оптического волокна (примерами являются: интерфейс «сердечник-оболочка», т.е. сердечник волокна; внешняя поверхность наиболее удалённой от центра оболочки; внешняя поверхность буфера)
导航	поверхность относимости; нулевой уровень; исходный уровень
建造	базовая поверхность (напр., планировки)
技术	нуль высот; базовая поверхность; расчётная поверхность (нормирования освещённости); уровенная поверхность; контрольная поверхность; база
机械工程, 马卡罗夫	база (плоскость отсчёта)
电信	наружная поверхность оболочки оптокабеля телекоммуникационного качества; поверхность сердцевины стекловолокна в пластиковой оболочке
电子产品	расчётная плоскость
电缆和电缆生产	опорная поверхность (of an optical fibre; оптического волокна)
石油/石油	реперная поверхность
计量学	базовая поверхность (при определении формы); образцовая поверхность
陀螺仪	базовая поверхность (в собранном виде центральный прибор ГК или ГГК устанавливается на специальной установочной плите, которая является базовой поверхностью для выставки прибора на корабле)
马卡罗夫	исходная поверхность; стандартная поверхность; эталонная поверхность; поверхность отсчёта
齿轮系	делительная поверхность (Александр Рыжов)

reference surface: 25 短语, 9 学科

光学（物理学分支）	3
制图	3
力学	2
媒体	6
建造	1
海洋学（海洋学）	1
消防和火控系统	1
自动化设备	1
马卡罗夫	7