英语 ⇄ 俄语

pick up momentum 强调
Игорь Миг	приходить в движение; оживиться; оживляться; набирать темп; набрать темп; набрать динамику; набирать динамику; ускориться; ускоряться; форсироваться; убыстриться; убыстряться; набирать темпы
一般	активизироваться (olga garkovik); набирать обороты (NYC); наращивать обороты (тж. см. gain traction Taras)
外交	набирать силу (Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	набрать скорость; набрать силу