|
|
| 一般 |
кажущийся (Oleg Sollogub) |
| 法律 |
презюмируемый (Leonid Dzhepko) |
| 经济 |
выявленный (Bonita24) |
|
|
| Gruzovik |
воспринять; перципировать (impf and pf); видеть; увидеть (См. видеть); прочитать (pf of прочитывать); прочитывать (impf of прочитать); уловить (pf of улавливать) |
| 一般 |
понимать; осознавать; постигать; различать; ощущать; чувствовать; воспринимать; понять; осознать; постичь; ощутить; почувствовать; различить; подмечать; прозреть; подметить; познавать; расценивать (jrene); улицезреть (Anglophile); считывать (BElizaveta); сознавать; просчитывать (Viacheslav Volkov); улавливаться; постигнуть; восприниматься; осознаваться; ощущаться; перципироваться; прочитать; прочитывать; прочитываться; распознавать; относиться к (spy); уловить; видеть; обнаруживать; открывать; замечать; догадываться; улавливать (yalkau) |
| Gruzovik, 具象的 |
подловить (pf of подлавливать); подлавливать (impf of подловить); разглядеть (pf of разглядывать); разглядывать (impf of разглядеть) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
взвидеть; восприять |
| Gruzovik, 非正式的 |
заприметить; приметить (pf of примечать); примечать (impf of приметить); слышать (impf of услышать); услыхать (= услышать); услышать (pf of слышать) |
| 具象的 |
разглядеть; разглядывать; узреть; разглядываться; осязать |
| 心理学 |
получать знания посредством чувств |
| 技术 |
воспринимать (напр., звук) |
| 数学 |
созреть; усматривать; усмотреть |
| 过时/过时 |
уловлять |
| 非正式的 |
приметить; приметиться; примечать; примечаться; услыхать; услышать; усматриваться |
| 非正式的, 具象的 |
подлавливать; подловиться; подлавливаться |
| 马卡罗夫 |
зреть |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
узреть |
|
|
| Игорь Миг |
субъективно воспринимаемый как; воспринимаемый в качестве; считающийся; рассматриваемый как; предполагаемый |
| 一般 |
очевидный (chistochel); установленный путём наблюдения (в контексте научных исследований Vadim Rouminsky); мнимый (ART Vancouver); психологический (субъективно воспринимаемый A.Rezvov); воспринимаемый (Brücke); имеющийся (chistochel); воображаемый (Only a crisis – actual or perceived – produces real change/Milton Friedman margarita09) |
| 心理学 |
субъективный (напр., время ожидания; иногда кажется, что ждешь долго, а иногда время пролетает быстро, хотя время по часам одно и то же pelipejchenko) |
| 管理 |
подверженный (риску Pchelka911) |
| 经济 |
субъективно ощущаемый (A.Rezvov) |
|
|
| 数学 |
ощущаемый |
