英语 ⇄ 俄语

pack a punch 强调
一般	оказывать большое влияние (Kugelblitz); производить огромное впечатление (vp_73); сшибать с ног (о напитке vp_73); ударить в голову (о напитке vp_73); производить яркое впечатление (Ремедиос_П); произвести яркое впечатление (Ремедиос_П); поражать (The play still packs a punch, as last week’s production proved vogeler)
惯用语	представлять собой немалую силу (While the wind has died down, it's still packing a serious punch. – представляет собой серьёзную угрозу ART Vancouver); являться мощным средством (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too? vsp.com ART Vancouver); приносить огромную пользу (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too? vsp.com ART Vancouver)
非正式的	выглядеть эффектно (контекстуальный перевод Ремедиос_П)

pack a punch: 4 短语, 2 学科

军队	2
幽默/诙谐	2