 |
| |||
| Geschäft n; Eingriff m; Intervention f | |||
| Arbeitsverrichtung f; Verrichtung f | |||
| Arbeitsgang m; Arbeitsphase f; Arbeitsvorgang m; Vorgang,Arbeitsverrichtung,Verrichtung m | |||
| Verpackungsvorgang m | |||
| Operation Verfahrensschritt | |||
| Operation f | |||
| Funktion f; Grundrechnungsart f; Rechenvorgang m | |||
| Maßnahme f | |||
| Betrieb m (см. régimen); Aktion f; Tätigkeit f; Betätigung f; Vorgang m; Verfahren n; Prozeß m (см. operaciones); Steuerung f | |||
| deal; Transaktion f | |||
| Handhabung f | |||
| operación: 2000 短语, 72 学科 |
| 一般 | 122 |
| 专利 | 7 |
| 人权活动 | 5 |
| 会计 | 3 |
| 保险 | 8 |
| 信息技术 | 146 |
| 公司治理 | 3 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 农业 | 12 |
| 冶金 | 1 |
| 刑法 | 5 |
| 劳动法 | 1 |
| 劳工组织 | 2 |
| 包装 | 4 |
| 化学 | 19 |
| 医疗的 | 822 |
| 卫生保健 | 1 |
| 发电 | 1 |
| 商业 | 4 |
| 商业活动 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 79 |
| 国际贸易 | 2 |
| 地球科学 | 6 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 13 |
| 心理学 | 1 |
| 技术 | 15 |
| 控制论 | 10 |
| 收音机 | 1 |
| 政府、行政和公共服务 | 1 |
| 政治 | 4 |
| 数学 | 9 |
| 数据处理 | 3 |
| 机械工程 | 4 |
| 材料科学 | 3 |
| 林业 | 2 |
| 核物理 | 5 |
| 核能和聚变能 | 2 |
| 法律 | 29 |
| 测量仪器 | 6 |
| 海关 | 1 |
| 爱好和消遣 | 1 |
| 环境 | 9 |
| 生命科学 | 3 |
| 电信 | 1 |
| 电子产品 | 27 |
| 电脑数控 | 3 |
| 电话 | 2 |
| 皮革 | 1 |
| 社会科学 | 1 |
| 科学的 | 2 |
| 移民和公民身份 | 2 |
| 税收 | 2 |
| 纺织工业 | 3 |
| 经济 | 245 |
| 统计数据 | 2 |
| 联合国 | 4 |
| 能源行业 | 5 |
| 自动化设备 | 1 |
| 自动控制 | 2 |
| 自然科学 | 3 |
| 航海 | 9 |
| 航空 | 2 |
| 营销 | 12 |
| 行业 | 9 |
| 计算 | 1 |
| 财政 | 172 |
| 运输 | 58 |
| 通讯 | 47 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 3 |
| 食品工业 | 1 |