|
|
| 一般 |
погружаться (в жидкость, деятельность, среду) |
| 信息技术 |
программа объединения (напр., массивов данных); программа слияния |
| 商业活动 |
слияние (о П. малых компаний большими uldasheva); поглощение (о П. малых компаний большими uldasheva); слияние, поглощение (о П. малых компаний большими uldasheva) |
| 技术 |
объединение; слияние; объединение (потоков масла гидросистемы) |
| 机器人 |
программа объединения (напр массивов данных) |
| 编程 |
слияние ветви разработки проектного задания в основную ветвь разработки проекта (говоря о команде в системе управления версиями Alex_Odeychuk); слияние версий (говоря о команде в системе управления версиями Alex_Odeychuk); слияние с общей ветвью (Alex_Odeychuk); слияние ветви разработки проектного задания с основной ветвью разработки проекта (Alex_Odeychuk); объединение изменений (Alex_Odeychuk); слияние рабочих копий в основную ветвь разработки проекта (Alex_Odeychuk); слияние ветвей (говоря о команде в системе управления версиями Alex_Odeychuk); объединение ветви со стволом (в системе управления версиями Alex_Odeychuk); слияние с основной ветвью проекта (Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
сортировка |
| 软件 |
слияние изменений (в проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| 道路交通 |
знак "сужение дороги" (Знак о том, что количество полос уменьшается на одну или на половину, вследствие чего необходимо перестроиться на соседнюю полосу Shigabutdinova) |
| 非正式的 |
сплываться; сплыться |
| 马卡罗夫 |
поглощение |
|
|
| Gruzovik |
вливать мужество |
|
|
| Gruzovik |
сбега́ться (of a river, road, etc.) |
| 一般 |
погружать (в жидкость, деятельность, среду); вливать (with); вливаться (with); объединиться; сбежаться; совпасть; сливаться (of organizations); сбегаться; консолидировать (тж. перен. Рина Грант); срастись (Рина Грант); сходиться (When you get into London the two roads merge VLZ_58); сочетать (The library profession is merging new techniques with old to produce an unbeatable combination of management skills. VLZ_58); объединить (Offshore); сливаться (spine); слить; слиться (of organizations); соединяться (spine); соединяться; соединить; соединиться; поглотить; исчезать; выходить из; появляться из; показываться из; смешаться; смешиваться; срастить; сращивать; поглощать (напр., более мелкие компании); совмещать (q3mi4); накладывать (q3mi4) |
| Gruzovik, 具象的 |
скреститься (pf of скрещиваться); скрещиваться (impf of скреститься) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сплываться (impf of сплыться); сплыться (pf of сплываться) |
| 俚语 |
жениться |
| 公证执业 |
присовокуплять; присовокупить |
| 具象的 |
скреститься; скрещиваться; сливать (together); слить (together) |
| 冶金 |
растворять; растворяться |
| 地震学 |
сливаться |
| 外交 |
соединять (банки, предприятия и т.п.) |
| 天文学 |
сливаться (о галактиках) |
| 导航 |
поглощать |
| 微软 |
объединить (To combine two or more items, such as lists, in an ordered way and without changing the basic structure of either) |
| 技术 |
объединять; смешивать |
| 教育 |
соединять |
| 数学 |
сливаться (together); слиться (together) |
| 木材加工 |
поглощать влагу (древесиной) |
| 水泥 |
затоплять |
| 法律 |
объединяться |
| 海洋学 |
совпадать |
| 生物学 |
склеиваться (sakitamahime) |
| 电子产品 |
осуществлять групповую рассылку электронных писем по списку |
| 经济 |
сливаться (о компании) |
| 编程 |
выполнить операцию слияния (Alex_Odeychuk); выполнить операцию слияния версий (Alex_Odeychuk); выполнить операцию объединения изменений (Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
сортировать |
| 计算 |
сливать; склеивать (файлы Victor Parno) |
| 计算俚语 |
вмёрджить (Alex_Odeychuk); помёрджить (Alex_Odeychuk) |
| 过时/过时 |
влияться (with) |
| 道路交通 |
вливаться (в поток транспортных средств sankozh); вклиниваться (sankozh) |
| 铁路术语 |
соединять (о путях); соединяться (о путях) |
| 马卡罗夫 |
исчезнуть (into); исчезать (into); переходить; поглощаться; погружаться; пропадать; рассеиваться; сливать (банки, предприятия и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
влить (pf of вливать); вливать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
влиять |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
сливать (impf of слить); слить (pf of сливать) |
|
|
merge of a river, road, etc [mɜ:ʤ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
сбежаться (pf of сбега́ться) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队, 航空 |
mechanized retrieval for greater efficiency |
