英语 ⇄ 俄语

it's heavy going getting him to talk 强调
一般	разговорить его заставить его разговориться – дело нелегкое; расшевелить его заставить его разговориться – дело нелегкое
马卡罗夫	заставить его разговориться – дело нелегкое