 |
| |||
| реагируя на | |||
| по факту (действия по факту Serge Ragachewski); в ответ на; в соответствии с (The facial muscles move the face in response to our thoughts, feelings, emotions and impulses. I. Havkin); в случае (чего-либо; (контекстный перевод) См. пример в статье "при". I. Havkin); при (контекстный перевод) Revising the desired fuel pressure in response to a change in fuel temperature or a refill of a fuel tank. I. Havkin); для с целью, в порядке, как мера компенсации (в некоторых контекстах) D2 autoreceptor synthesis in the VTA may be increased in response to the decrease of dopamine synthesis. I. Havkin); по итогам (Johnny Bravo); как реакция на (Bovine plasma fibrinogen concentration increases in response to the stresses associated with assembly and transit. I. Havkin); вследствие (They undergo the required conformational changes in response to the rotation of the subunit. I. Havkin); в условиях (vazik) | |||
| в ответ (smth, на что-л.) | |||
| в качестве ответной меры (D.Lutoshkin) | |||
| в результате (какого-либо воздействия igisheva); благодаря (igisheva) | |||
| в качестве реакции на (Alex_Odeychuk); при поступлении (in response to a user request – при поступлении запроса от пользователя Alex_Odeychuk) | |||
| под влиянием чего-либо; под действием чего-либо | |||
| |||
| в ответ на... (сигнал); под действием...; под влиянием... | |||
| in response to: 104 短语, 30 学科 |
| 一般 | 21 |
| 信息技术 | 1 |
| 公证执业 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 官话 | 1 |
| 对外政策 | 1 |
| 建筑学 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 政治 | 3 |
| 数学 | 1 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 法院（法律） | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 生产 | 4 |
| 生物化学 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 科学的 | 2 |
| 空气流体动力学 | 1 |
| 组织机构名称 | 5 |
| 经济 | 1 |
| 编程 | 10 |
| 联合国 | 3 |
| 自动化设备 | 7 |
| 航空 | 1 |
| 营销 | 1 |
| 酒精蒸馏 | 1 |
| 马卡罗夫 | 25 |
| 鱼雷 | 1 |