英语 ⇄ 俄语

in over head 强调
惯用语	ум за разум заходит (Yeldar Azanbayev); каша в голове (Yeldar Azanbayev); мозговой затор (Yeldar Azanbayev)
in over one's head
一般	в очень сложной для кого-то ситуации; в практически непреодолимой для кого-то ситуации; в ситуации, где кто-то беспомощен; через себя не перепрыгнешь; попасть в ситуацию которая тебе не по зубам (driven); по горло (в работе, в делах Bullfinch); по уши (в работе, в делах Bullfinch)
俚语	беспомощно; в беспомощном состоянии
惯用语	голова кругом идёт (Mr. Wolf); погрязнуть (VLZ_58); быть в безвыходном (сложном) положении (Sean tried to pay his gambling debts, but he was in over his head. VLZ_58); увязнуть (VLZ_58)
非正式的	беспомощно; в беспомощном состоянии

in over head: 100 短语, 13 学科

一般	46
修辞格	1
少年俚语	1
幽默/诙谐	1
惯用语	16
教育	1
美国人	1
语境意义	1
说	2
谚语	4
过时/过时	1
非正式的	6
马卡罗夫	19