英语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 爱尔兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

gross up 强调
一般	объединять (суммы); объединять (доходы и затраты Lavrov); пересчёт сумм с учётом налогообложения (Lavrov)
国际货币基金组织	рассчитать валовой показатель
树液	зачёт
经济	привести к валовому показателю на основе чего-либо; рассчитать валовую стоимость (Andrey Truhachev); приводить к валовому показателю (Andrey Truhachev); рассчитывать валовой показатель (Andrey Truhachev)
里海	увеличение причитающейся суммы на сумму удерживаемого налога (Yeldar Azanbayev)
grossing-up
欧洲复兴开发银行	пересчёт чистого дохода в сумму, подлежащую налогообложению; пересчёт чистого дохода в валовой (raf); расчёт валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки (для включения в расчёт налогов raf); включение суммы налогообложения (oVoD)
财政	расчёт валовой суммы платежа (Alexander Matytsin)
银行业	пересчёт в валовый показатель (Alik-angel); перевод в валовый показатель (Alik-angel)
gross-up
腾吉兹	рентабельность
财政	полная компенсация налоговых вычетов (Alexander Matytsin); платежи в валовом исчислении (Alexander Matytsin); валовые платежи (Alexander Matytsin)
银行业	пересчёт в валовый показатель (прибавление величины налога к чистой сумме дохода, чтобы получить валовую сумму дохода Alik-angel); перевод в валовый показатель (Alik-angel)
grossing up
经济	валовое исчисление
银行业	расчёт общей суммы дохода до уплаты налогов за вычетом налогов (правильно будет "БЕЗ вычета налогов" Velecka)

gross up: 28 短语, 10 学科

一般	3
会计	1
保险	1
军队	1
欧洲复兴开发银行	4
法律	6
税收	1
经济	4
统计数据	1
财政	6