英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语

go ballistic 强调
Игорь Миг	озверевать; как с цепи сорваться; взорваться; нервничать; понервничать; потерять голову; взволноваться; вспылить; вспыхнуть; распалиться; выйти из равновесия; потерять самообладание; разнервничаться; заволноваться; раскипятиться; терять голову; вскипеть
一般	выходить из себя (okh_m); взорваться от ярости (okh_m); совершенно выйти из себя (The waitress brought him the wrong order and he went absolutely ballistic. – совершенно вышел из себя ART Vancouver); осатанеть (Супру)
俚语	слететь с катушек (в знач. "разозлиться" Lavrin); прийти в ярость (The boss went ballistic and gave Dave a dressingdown in front of the entire group Franka_LV); неистовствовать (Franka_LV); взбелениться (Franka_LV)
澳大利亚表达, 俚语	стать неистовым; стать яростным; потерять контроль над собой; взбеситься
美国人	ошалеть (Taras)
非正式的	быть вне себя (от злобы Val_Ships); психануть (Азери); сорваться с резьбы (fa158); вышибить клапан (fa158); рассвирепеть (Val_Ships); озвереть (Clepa); выйти из себя (What was his response? He went ballistic. Val_Ships); прийти в негодование (The boss went ballistic when he saw my expense report. Val_Ships)

go ballistic: 4 短语, 1 学科

一般

4