词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
fly the coop强调
一般 скрыться; делать ноги (Windystone); упорхнуть (driven); убежать
俚语 покинуть; уехать (тайком или скрываясь); задать стрекача; смотать удочки
惯用语 удрать (VLZ_58); слинять (VLZ_58); сбежать (VLZ_58)
美国人 смыться (сбежать Ruth); сбежать (из тюрьмы; idiom; He has flown the coop. Val_Ships)
马卡罗夫 скрыться (от преследования и т.п.); убежать (от преследования и т. п.); совершать побег из тюрьмы; убежать (от преследования и т.п.)