|
|
| 一般 |
прямо; откровенно (=чрезмерно bellb1rd); отчаянный; открыто; явный; неприкрытый (The moment we (the U.S.) put American troops officially in Ukraine, it stops being a proxy war, and it's now a flat-out war.); напрямик; предельный (напр., скорость) |
| 俚语 |
абсолютно; полностью |
| 技术 |
на предельной скорости (о езде на автомобиле) |
| 美国人, 非正式的 |
неудача; провал |
| 非正式的 |
изо всех сил; быстро; отчаянно; сломя голову; как можно скорее |
|
|
| 一般 |
изо всех сил; прямо (сказать, спросить Tanya Gesse); быстро; отчаянно; отчаянный; предельный; сломя голову; явный; открыто; категорически (He involves Moe who reluctantly agrees after refusing flat out first  wikipedia.org Tamerlane); напрямик; наотрез (They flat out refused to talk to me. joyand); крайне (VLZ_58); изо все сил; утончаться; приходить в изнеможение; сходить на нет; как можно скорее; постепенно утончаться |
| 俚语 |
на полной скорости; стремительно; тупо (в знач. откровенно, просто-напросто, явно); лететь на полной скорости; мчаться |
| 汽车 |
максимальная скорость (miss_cum) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
очень быстро; быстро насколько можно |
| 谚语 |
во весь дух (бежать, мчаться, скакать, пр.) |
| 非正式的 |
не оправдать надежд; однозначно (VLZ_58); плохо кончить |
| 马卡罗夫 |
постепенно утончаться; утончаться |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 澳大利亚表达, 俚语 |
flat out like a lizard drinking |
