|
|
| 媒体 |
эрозия (видеоэффект, создающий иллюзию распада изображения на мелкие части) |
|
|
| Gruzovik |
подтачать; вытравливать (= вытравлять); вытравить; подмывать (impf of подмыть); подмыть (pf of подмывать); промывать (impf of промыть) |
| Игорь Миг |
расшатывать (основу, устои); снизить; отрицательно сказываться; приводить к снижению; сесть на нет; свести на нет; ослабить (см. erode support); нанести урон (irreversibly erode the current security system); причинить ущерб; ухудшать; навредить; уменьшить; нарушать; пагубно сказываться; торпедировать; оказать негативное воздействие; выхолащивать; приводить к выхолащивание; обесценить; обесценивать; пагубно сказаться; негативно сказаться; негативно сказываться |
| 一般 |
разъедать; портить; вытравлять; разъесть; размыть; обесцениваться; подвергаться эрозии; выветривать; подмывать; подмываться; подмыть; подмыться; подточить; подтачиваться; подточиться; промывать; промываться; промыть; смываться; смыться; эродироваться; разрушать (ткани); размывать; отрицательно сказываться на (Stas-Soleil); негативно сказываться на (Stas-Soleil); вытравляться; разрушить; трещать по швам (Ivan Pisarev); выветриваться; истощать (eroding the available margin which leads to margin calls vlad-and-slav); подрывать (to erode the foundations of the state such as democracy and the rule of law and, thus, its legitimacy); отрицательно влиять на (Stas-Soleil); негативно влиять на (Stas-Soleil); пагубно влиять на (Stas-Soleil); вести к деградации (Stas-Soleil); приводить к деградации (Stas-Soleil) |
| Gruzovik, 地质学 |
выветриваться (impf of выветриться); выветриться (pf of выветриваться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
растачивать (impf of расточить); расточить |
| 养鱼 |
подтачивать (dimock) |
| 军队 |
наносить потери; ослаблять; уменьшать |
| 农业 |
смыть |
| 医疗的 |
прорывать (ся; напр., об абсцессе); прорываться (напр., об абсцессе); подвергаться эрозии (напр., о сосуде); разрушаться |
| 地质学 |
выветрить; размываться; смывать |
| 外交 |
разрушать (изнутри) |
| 媒体 |
снижать; вытеснять |
| 技术 |
корродировать; эродировать; истирать; изнашивать; изнашиваться; истираться |
| 武器和枪械制造 |
разрушать (нарезы ABelonogov); изнашивать (канал ствола ABelonogov) |
| 炮兵, 过时/过时 |
изнашивать канал |
| 皮革 |
разрушать |
| 石油/石油 |
эрозировать |
| 纳米技术 |
подвергать эрозии |
| 经济 |
фактически уменьшать активы (особ. при инфляции); фактически уменьшать доходы |
| 自动化设备 |
обрабатывать на электроэрозионном станке |
| 过时/过时 |
растачивать; растачиваться; расточиться |
| 钻孔 |
вызывать эрозию |
| 马卡罗夫 |
вымывать; разъедать (постепенно) |
