|
|
| Gruzovik |
сжирать (impf of сожрать); пожирать (impf of пожрать); зарезать (of a wolf; заре́зать; pf of ре́зать); пожрать |
| 一般 |
поглощать (devoured by curiosity/anxiety); проглатывать; есть жадно; истреблять; уничтожать; мучить (об угрызениях совести); уничтожить; глотать; жрать; жадно есть; давясь; зарезывать; глотать, давясь; поглощать, давясь; глотаться (также перен.); глотнуть (также перен.); поглотиться; поглощаться; пожираться (of insects); проглотить (п. книгу = to devour a book. ORD Alexander Demidov); разрушать; снедать (devoured by curiosity (anxiety) – снедаемый любопытством (беспокойством); залпом прочесть (о книге Alaven); съедать; пожрать |
| Gruzovik, 俚语 |
стрескать |
| Gruzovik, 具象的 |
грызнуть (semelfactive of грызть); грызть (impf of разгрызть) |
| Gruzovik, 粗鲁的 |
сожрать (pf of сжирать, жрать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
лопать (impf of слопать); полопать; слопать (pf of лопать); убирать (impf of убрать); убрать (pf of убирать); переглотать (all, a number of) |
| 具象的 |
глотать (читать много и без разбору); разгрызть; глотнуть (books); поглощать (books, stories, etc.) |
| 具象的, 非正式的 |
проглатывать (books); проглотить (books) |
| 宗教 |
терзать |
| 粗鲁的 |
сожрать |
| 行话 |
стрескать |
| 非正式的 |
поедом; полопать; сжираться; слопать; убираемый; убирать; убираться; убрать; убраться; лопать; уписывать (Супру); уплетать (Супру); пожирать (Andrey Truhachev); поглощать (Andrey Truhachev); жадно поедать (Andrey Truhachev); снедать (Andrey Truhachev); рубать (Andrey Truhachev); наворачивать (Andrey Truhachev); усиживать (Andrey Truhachev); уничтожать (Andrey Truhachev); уминать (Andrey Truhachev); убирать за обе щеки (Andrey Truhachev); жрать (Andrey Truhachev); трескать (Andrey Truhachev); уплетать за обе щеки (Andrey Truhachev); кушать (Andrey Truhachev); поедать (Andrey Truhachev); шамать (Andrey Truhachev); уписывать за обе щеки (Andrey Truhachev); жадно есть (Andrey Truhachev); проглотить (Andrey Truhachev); истреблять (Andrey Truhachev); уплести |
|
|
devour a quantity of [dɪ'vauə] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
нажирать (impf of нажрать); нажрать (pf of нажирать) |
|
|
devour all or a large quantity of [dɪ'vauə] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перелопать |
