英语 ⇄ 俄语

bobblehead 名词 强调
一般	статуэтка с качающейся головой (YanaLibera); китайский болванчик (YanaLibera)
美国人	болванчик (игрушка-сувенир, популярная в США, как правило, фигурка человека с неподвижным туловищем и головой на пружине. Нажимаешь пальцем на голову – она начинает прыгать и болтаться в разные стороны Sergey Old Soldier); минетчица (cnlweb)
非正式的	кивающая головой фигурка (напр., игрушка в виде собачки в автомобиле; в переносном смысле – подпевала, поддакиватель Anglophile)