|
|
| Gruzovik |
вспыхивание |
| 一般 |
брожение (пива); мигание (of a light) |
| 信息技术, 非正式的 |
мерцание изображения на экране монитора |
| 媒体 |
мерцание (периодическое изменение интенсивности свечения одного или нескольких дисплейных элементов) |
| 导航 |
мерцающий импульс |
| 建造 |
мигание |
| 技术 |
мелькание; мерцание; мерцающая помеха |
| 电视 |
мигание (способ отображения титров или объектов) |
| 自动化设备 |
мерцание (изображения); мигание (напр., знаков на экране дисплея) |
| 计算 |
моргание |
| 马卡罗夫 |
мерцание (напр., изображения); мерцание отметки цели |
|
|
| Gruzovik |
мигать; мигнуть (semelfactive of мигать); моргать; зажмуриваться |
| 一般 |
моргнуть (Andrew Goff); мерцать (о свете); жмуриться (melody; мигать и жмуриться - немного разные вещи, разве нет? SirReal; мигать = light, nervous blinking - жмуриться = firm, heavy blinking like you do when you want to check something's true and you're not dreaming! Andrew Goff); зажмуриваться (на мгновение Andrew Goff); зажмуривать (на мгновение Andrew Goff); зажмурить (на мгновение Andrew Goff); жмурить (на мгновение Andrew Goff); блеснуть; игнорировать (факт); хлопать глазами (Anglophile); поморгать; щурить глаза; худо видеть; миновать; избегать; мигать (with instr., one’s eyes); моргать (with instr., one’s eyes); вспыхивать; вспыхнуть |
| Gruzovik, 非正式的 |
смигивать (impf of смигнуть); смаргивать (impf of сморгнуть); сморгнуть (pf of смаргивать); смигнуть |
| 媒体 |
мерцать |
| 字面上地 |
закрыть глаза |
| 惯用语 |
закрывать глаза на (at something / на что-либо) |
| 摄影 |
мигать (о свете) |
| 电子产品 |
мелькать |
| 电脑游戏 |
мгновенно перемещаться (Tiny Tony); исчезать и появляться (Tiny Tony) |
| 航海 |
искриться |
| 语境意义 |
зависнуть (например, в разговоре Mikhail11) |
| 非正式的 |
перемаргиваться; переморгнуться; смаргивать; сморгнуть |
|
|
| Gruzovik |
мигательный |
| 一般 |
моргающий; мигающий; чертовский; дьявольский |
| 无线电定位 |
мерцающий; мелькающий |
| 英国 |
придаёт эмоциональную окраску полный и т.д. (напр.: полный дурак Alex Lilo) |
