|
|
| 一般 |
внешность; наружность; видимость; появление; выступление; выход; явка; явление (обыкн. загадочное); призрак; внешняя сторона (жизни, быта); феномен; внешний атрибут (Grebeniuk); обличье; изображение (на снимке и т.п.); публикация; посещение (VLZ_58); экстерьер (of an animal); вид; внешний вид (ORD – АД); видимый признак (AnnaTrifon); оформление; выход из печати; внешний вид (ORD Alexander Demidov); стечение народа; толпа; привидение; пришествие |
| Gruzovik, 具象的 |
оболочка сосуда |
| Gruzovik, 出版 |
выход в свет (of books); опубликование (of books) |
| Gruzovik, 哲学 |
кажимость |
| Gruzovik, 非正式的 |
вылаз; прилик; фирма (pretext) |
| 专利 |
заявление ответчика при возбуждении дела; явка (в суд); регистрация явки (в суд); заявление ответчика при возбуждении дела о нарушении (патента) |
| 互联网 |
показ (the appearance of a branded product or service within the Video Content ART Vancouver); демонстрация (he appearance of a branded product or service within the Video Content ART Vancouver) |
| 信息技术 |
внешнее представление; иллюзия |
| 具象的 |
оболочка; выход (in print) |
| 军队, 技术 |
видимость (в смысле имитации в маскировке); наружные признаки |
| 农业 |
прорастание; товарный вид (напр., тушки или туши) |
| 化学 |
наружный вид |
| 医疗的 |
признак; проявление; образование; образ; вид (внешний); внешность (больного) |
| 品酒 |
внешняя характеристика (напитка) |
| 哲学 |
образ, имидж (у Митчелла strassenbahn) |
| 商业活动 |
вероятность; правдоподобие; явка в суд; регистрация явки в суд |
| 图书馆员 |
выход в свет; опубликование |
| 媒体 |
формат (сообщения на экране дисплея); внешний вид |
| 广告 |
зрительное восприятие |
| 技术 |
появление (зрительное); визуальная форма (I. Havkin); вид (внешний) |
| 数学 |
аспект; вхождение; выпадение |
| 林业 |
визуальные характеристики бумаги (цвет, глянцевитость и т.п.) |
| 法律 |
облик; выступление в суде; регистрация явки; формальное подчинение юрисдикции суда; подчинение юрисдикции суда (Право международной торговли On-Line) |
| 电信 |
явность; индикация (oleg.vigodsky) |
| 电化学 |
внешний вид (покрытия) |
| 电子产品 |
форма |
| 皮革 |
внешний вид |
| 纸浆和造纸工业 |
качество; свойство; структура |
| 纺织工业 |
соответствие ткани целевому назначению в части эстетических требований |
| 航空 |
появление (в поле зрения) |
| 药店 |
органолептические свойства (peregrin) |
| 药理 |
физические свойства (bigmaxus); описание (CRINKUM-CRANKUM) |
| 营销 |
эстетичность (ОЛЬГА ДОЛГИЦЕР); технический облик (translator911) |
| 行话 |
лук (outward appearance
MichaelBurov) |
| 计算 |
возникновение |
| 运动的 |
выступление (участие); участие в турнире |
| 酿酒 |
внешний вид (растения, виноматериала) |
| 阿波罗-联盟号 |
внешний вид (конструкции) |
| 非正式的 |
фирма |
| 马卡罗夫 |
обнаружение; форма кузова; визуальный характеристики бумаги (цвет, глянцевитость и т.п.); приход |
|
|
| 汽车 |
внешний вид |
|
|
| Gruzovik, 动物学 |
экстерьер |
|
|
| 军队 |
внешний вид |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
The act of giving the idea or impression of being or doing something |
| 法律 |
a defendant, plaintiff, witness, or legal adviser’s attendance in court; Going to court. Or a legal paper that says you will participate in the court process |
