法语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文简体 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 土耳其语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 波兰语 泰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

aligner 动词 强调
一般	выравнивать; выстраивать в линию; в ряд; провешивать; говорить; писать подряд; нанизывать (слова); выравнивать по (...); согласовывать с (...); сообразовывать с (...)
信息技术	располагать по одной линии; налаживать; регулировать; юстировать; настраивать; совмещать позиционированием
军队	провешивать (направление)
建造	располагать по прямой линии
微软	прикрепить
技术	равнять; уравнивать; устанавливать в линию; трассировать; проводить красную линию (застройки)
收音机	настраивать на волну; располагать на одной линии; совмещать
数学	располагать на одной прямой
机械工程	располагать по прямой; устанавливать в ряд
气象	располагать в ряд; располагать в линию
测谎	линировать (матричную строку); выравнивать (строку набора)
矿业	проводить прямую линию; устанавливать по прямой; провешивать (прямую линию)
纺织工业	выправлять; строить в ряд
自动化设备	выверять
航空	выпрямлять; выставлять (навигационную систему); сопрягать контуры; центрировать
装甲车	регулировать (напр. передние колеса автомобиля)
计算	подравнять; приравнивать
财政	нивелировать
alignés 动词
技术	выстроенные ядра (ядра с параллельными и антипараллельными спинами)
aligner sur 动词
一般	приспосабливать к (...)
aligné 动词
技术	лежащий на одной прямой

aligner: 119 短语, 36 学科

一般	14
两栖动物和爬行动物	1
俚语	2
信息技术	1
具象的	6
军队	9
卡车/货车	1
商业活动	2
地质学	4
天线和波导	1
建造	5
微软	2
惯用语	1
技术	11
收音机	4
政治	2
数学	2
新闻学（术语）	3
替代性纠纷解决	1
木材加工	6
机械工程	7
林业	2
欧洲联盟	1
法律	1
测量	2
石油和天然气技术	4
矿业	2
组织机构名称	1
自动化设备	1
航天	2
航空	7
计算	2
财政	3
运动的	2
非标	3
非正式的	1