|
|
| Игорь Миг |
старшего возраста; в годах; в почтенном возрасте; старшего поколения; лица старшего поколения; пожилые; лица старшего возраста; лица преклонного возраста; преклонного возраста; преклонных лет |
| 一般 |
старые, престарелые люди; достигший определённого возраста; достигший возраста (некоторого); подвергшийся старению; достигший определённого состояния (aged ten – десяти лет;carefully aged steaks – хорошо поджаренные отбивные) |
| 精益生产 |
залежалый продукт (Сырье, НЗП, Готовая продукция Andrey Zhiglov) |
| 质量控制和标准 |
подвергнутый старению |
| 集体 |
старики |
| 香水 |
потерявший качество от времени; утративший срок годности; после срока годности (bigmaxus) |
| 马卡罗夫 |
сниженный до базиса эрозии (о форме рельефа); достигший такого-либо возраста |
|
|
| Gruzovik |
постареть; стареть (impf of постареть); стариться (impf of состариться); состарить (pf of старить) |
| 一般 |
старить; состарить; устаревать (grafleonov); выдерживаться; подвернуть старению; выдерживать (что-либо); тренировать; выдержать (wine, cheese, etc.); постареть |
| Gruzovik, 农业 |
зо́рить |
| Gruzovik, 过时/过时 |
состареться (= состариться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
вылёживать (impf of вылежать); стареться; вылежать (pf of вылёживать) |
| 医疗的 |
определять возраст |
| 园艺 |
отцветать (The flowers do not turn yellow as they age on the bush. Mirzabaiev Maksym) |
| 图书馆员 |
стареть (о бумаге) |
| 媒体 |
проводить приработку (радиоэлектронной аппаратуры); жестчить |
| 建造 |
изнашиваться с течением времени |
| 技术 |
вызревать; дозревать; созревать; терять активность (о катализаторе) |
| 数学 |
состариться |
| 木材加工 |
выдерживать; стариться; изменяться в качестве от времени; отвердевать |
| 林业 |
изнашивать (impf of износиться); изнашиваться |
| 汽车 |
стареть |
| 油和气 |
жизнь |
| 油田 |
выдерживать тяжёлую нагрузку |
| 消防和火控系统 |
изменять свойства в результате старения |
| 电子产品 |
проводить приработку (приборов или устройств); испытывать старение (напр. о материале) |
| 皮革 |
давать пролёжку (коже) |
| 石油/石油 |
подвергаться старению; окисляться (о топливах и маслах при хранении) |
| 石油/石油, 化学 |
окисляться (при хранении) |
| 硅酸盐行业 |
подвергать искусственному старению; выдерживать (цементные материалы) |
| 纸牌游戏 |
сдавать; сдать |
| 纺织工业 |
запаривать; обрабатывать в зрельнике |
| 聚合物 |
подвергаться |
| 能源行业 |
прирабатывать |
| 航海 |
выдерживать (о лесоматериале) |
| 质量控制和标准 |
подвергаться искусственному старению |
| 酿酒 |
вылёживаться (время выдержки вина и т. д.) |
| 铁路术语 |
вылёживаться |
| 食品工业 |
зреть; выдерживать (в определённых условиях) |
| 马卡罗夫 |
выдержать; выдерживать в определённых условиях; вызреть; изменяться во времени; выдерживать (в течение какого-то времени); проводить приработку (РЭА); тренировать (в металловедении) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
износиться (pf of изнашиваться); изнашиваться (impf of износиться) |
|
|
| Gruzovik |
вылежалый; постарелый |
| Игорь Миг |
немолодой; почтенный; винтажный (= искус. состаренный / обычно об одежде) |
| 一般 |
старый; состарившийся; пожилой; старческий; постаревший (Although Tymoshenko appears far more frail, aged and incapacitated than she did when she was last in the public eye, she clearly still retains her fiery political ambition. 4uzhoj); тренированный; состаренный (alemaster); изношенный; выдержанный (of wine, cheese, etc.); в таком-то возрасте (mammography screening in women aged 40 to 49 years Morning93); в возрасте (alenushpl); в преклонном возрасте (alenushpl); просроченный |
| Игорь Миг, 衣服 |
искусственно состаренный (искусственно состаренное изделие, или ткань для придания вида "под старину".) |
| Игорь Миг, 非正式的 |
пенсионеры |
| 农业 |
в возрасте более восьми лет (о лошади) |
| 地质学 |
с возрастом (deposition of the 50.8–49.4 Ma aged nummulitic limestone ArcticFox) |
| 建造 |
состаренный (эффект neznaika) |
| 技术 |
стареющий |
| 法律 |
взрослый; престарелый |
| 皮肤科 |
зрелый (о коже Анастасия_О) |
| 石油/石油 |
окислившийся (о топливах и маслах) |
| 航海 |
выдержанный (о лесоматериале) |
| 质量控制和标准 |
тренированный (о приборах) |
| 非正式的 |
древлий |
| 马卡罗夫 |
датированный (напр., об образце); древний (о формах цикла эрозии; о породах); старческий (о формах цикла эрозии; о породах); в таком-то возрасте |
|
|
prematurely aged ['eɪʤ(ɪ)d] 形容词 | |
|
| Gruzovik, 具象的 |
изношенный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
aet. (Vosoni) |
| 缩写, 生物学 |
a |
|
|
| 军队 |
advisory group on electronics devices |
| 技术 |
aerospace ground equipment department |
| 缩写 |
Advisory Group on Electronic Devices |
| 缩写, 组织机构名称 |
Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
