德语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 希腊语 意大利语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

Wiege 名词 强调
一般	колыбель (тж. перен.); люлька
体操	из стойки на руках перекатом через грудь выход в стойку на коленях
军队	люлька (орудия); салазки (для спуска корабля со стапеля)
建造	балансир
技术	салазки (для спуска судна со стапелей); качалка
教育	колыбель
海军	салазки (стапеля)
绘画	гранильник (инструмент для гравирования на металле); качалка (инструмент для гравирования на металле)
航海	подвесные подмости для ремонта судна; салазки для спуска судна со стапеля
运动的	из стойки на коленях перекатом через грудь выход в стойку на руках
造船	подвесные подмости (при ремонте); салазки (при спуске); салазки орудия
铁路术语	весы; люлька (тележки)
Wiegen 名词
技术	колыхание; покачивание
道路工程	взвешивание
wiegen 动词
一般	взвешивать; весить; иметь вес (тж. перен.); качать; баюкать; раскачивать; сечь; рубить; мелко резать (овощи); покачивать (Andrey Truhachev); мерно качать; покачивать (как в колыбели); определять массу (чего-либо, но обыкн. употр. при определении веса предмета путём взвешивания его на руке)
包装	развешивать; отвешивать
技术	взвесить; вешать; колыхать; насечь; покачать; свесить; тянуть
肉类加工	измельчать; рубить (мясо)
食品工业	сечь (капусту)
wogen 动词
海军	волноваться (о море)

Wiege : 60 短语, 13 学科

一般	38
具象的	3
军队	2
包装	1
地球物理学	1
法律	1
浮夸	3
炮兵	2
诗意的	1
谚语	1
运动的	1
非正式的	3
食品工业	3