|
|
| 一般 |
сжатие; компрессия; уплотнение (напр., грунта, сыпучих материалов); конденсация (сжатие скрытого содержания сновидения по сравнению с его явным содержанием; процесс образования новых единиц сновидения; первый результат работы сновидения – сжатие скрытого содержания сновидения с его явным содержанием; психический процесс, посредством которого имеющие нечто общее различные события, воспоминания и представления сливаются в одно представление) |
|
уплотнение (обеспечение водонепроницаемости) |
| 供水 |
консолидация; трамбовка; уплотнение с целью достижения водонепроницаемости |
| 公共设施 |
слёживание (порошка) |
| 军队 |
увеличение плотности |
| 农业 |
загустение; загущение |
| 化学 |
наполнение; напр., анодных плёнок уплотнение |
| 医疗的 |
уплотнение (тканей Лорина) |
| 土壤科学 |
стяжение; конкреция |
| 塑料 |
уплотнение |
| 天文学 |
концентрация |
| 建造 |
законопачивание; заделывание; концентрация (застройки, населения) |
| 技术 |
группирование (чисел); обобщение; суммирование; прокладка; сжатость |
| 数学 |
упаковка данных, чисел |
| 林业 |
прессование |
| 核能和聚变能 |
уплотнение (напр., ядерного топлива при облучении) |
| 汽车 |
набивка; нагнетание; степень сжатия (хар-ка двигателя, цилиндра Alexander Dolgopolsky) |
| 法律 |
свёртывание (напр., einer Information) |
| 海军 |
уплотняющая прокладка |
| 环境 |
прессовка (Сокращение объема твердых отходов за счет сжатия и утрамбовки) |
| 电化学 |
уплотнение (напр., анодной или хроматной плёнки) |
| 电子产品 |
герметизация |
| 石油/石油 |
степень сжатия |
| 空气动力学 |
сгущение; конденсация |
| 空间 |
сгущение (в газовом облаке) |
| 纺织工业 |
сжижение; упаривание |
| 缝纫和服装行业 |
учащение (шва, стёжка Александр Рыжов) |
| 能源行业 |
уплотнение (грунта) |
| 自动化设备 |
сжатие (рабочей среды); уплотнение (данных) |
| 计算 |
упаковка (данных); сжатие (данных, von Daten) |
| 金工 |
уплотнение (Formsand) |
| 高能物理 |
сгусток "частиц" |
|
|
| 农业 |
загущённый |
