|
|
| 一般 |
место (стоянки, нахождения чего-либо, кого-либо); местоположение; местонахождение; расположение (воинской части); место дислокации; гарнизон; место расположения (воинской части); место стоянки (автомашин); территория (z.B. Am Standort des Kraftwerks N. waren zwei Krane im Einsatz Queerguy); место нахождения (напр., корабля Лорина); локация (Ремедиос_П); подразделение (Ремедиос_П); точка (торговая Ремедиос_П); торговая точка (Ремедиос_П) |
| 光学 |
место съёмки |
| 军队 |
дислокация; место положения; точка стояния |
| 医疗的, 过时/过时 |
расположение |
| 医疗的, 过时/过时, 航海 |
место стоянки; стоянка (der Truppen) |
| 医疗的, 过时/过时, 航海, 航空 |
место |
| 地质学 |
позиция |
| 外贸 |
место стоянки (автомашины) |
| 天文学 |
местонахождение (напр., корабля) |
| 建造 |
место размещения (напр., промышленного Предприятия) |
| 微软 |
участок |
| 技术 |
место установки (оборудования Vasilyeva_N) |
| 木材加工 |
тип условий местопроизрастания (леса) |
| 林业 |
место произрастания; лесной участок; биотоп; местоположение (geographisch); местопроизрастание |
| 核物理, 职业健康和安全 |
место размещения; площадка |
| 汽车 |
стоянка |
| 法律 |
место нахождения (Лорина) |
| 照片 |
точка съёмки |
| 生物学 |
местообитание |
| 电子产品 |
место расположения |
| 经济 |
производственная площадка (soboff); филиал (Alexey_A_translate); производственный центр (Андрей Клименко); Территориальное подразделение компании (Tatjana_D) |
| 自然资源和野生动物保护 |
земля; угодье |
| 航海 |
место стоянки судна; точка стоянки судна; стояночное место |
| 航空 |
место постоянного базирования (дислоцирования); место расположения (St.O.); положение |
| 计算 |
узел всемирной паутины; узел WWW; Web-сайт |
| 语境意义 |
головное предприятие (Der Mannheimer Standort mit seinen Service-Centern und den weltweit agierenden Tochtergesellschaften ist seitdem Teil der globalen Caterpillar Organisation 4uzhoj) |
| 造船 |
пункт стоянки |
| 铁路术语 |
место установки (сигнала) |
|
|
| 军队 |
гарнизонный |
