|
|
| 一般 |
диск; круг; мишень; оконное стекло; ломтик; ломоть; долька; соты; гиря; разновеска; шайба (хоккейная); шайба (хоккей); двойники (поднятие тяжестей); лимб (углоизмерительного прибора); фишка (напр., в настольной игре tina_tina); шайба; двойники; лимб; фишка (tina_tina) |
|
тарелка |
| 举重 |
блин |
| 举重, 非正式的 |
"блин" |
| 信息技术 |
дисковое ЗУ |
| 光学 |
стеклянная пластина; светофильтр; очковое стекло |
| 军队, 航海 |
щит |
| 农业 |
рухадловый отвал; цилиндрический отвал |
| 包装 |
подкладная шайба |
| 化学 |
пластина (см. пластинка); пластина |
| 地质学 |
пластинка; слой |
| 天文学 |
промежуточная составляющая |
| 射击运动 |
мишень (предмет) |
| 建筑结构 |
грань (напр., в расчёте элементов стальных конструкций Queerguy); плита; грань (Queerguy) |
| 建造 |
многосекционный высотный дом; плоская система |
| 影院设备 |
стекло; стеклянная пластина; диск (напр., наматывателя); диск |
| 微电子学 |
полупроводниковая пластина; кристалл-подложка (для эпитаксиального наращивания); кристалл-подложка |
| 技术 |
шайба; шкив; вертикальная панель; оконное стекло; мембрана; подложка; шлифовальный круг; сектор; пластина; пластинка (s. а. пластина, плита); срез; пластина; пластинка |
| 木材加工 |
шлифовальный круг |
| 机器部件 |
кольцо |
| 海军 |
стекло (плоское); стекло |
| 海洋学 |
диск (блинчатого льда); диск |
| 电子产品 |
полупроводниковая пластина |
| 硅酸盐行业 |
круг (напр., гончарный или шлифовальный); круг |
| 纸浆和造纸工业 |
"шайба" (диск, отрубаемый рубительной машиной) |
| 纺织工业 |
прокладка |
| 肉类加工 |
ломоть (напр., колбасы) |
| 航空 |
циферблат; иллюминатор; блок; стекло фонаря (кабины); стекло фонаря |
| 计算 |
НМД; накопитель на МД; память на магнитных дисках; полупроводниковая шайба; микропроцессорная секция; процессорная секция; центральный процессорный элемент; полупроводниковая "таблетка" (БИС в виде диска); координатно-указательное устройство для ввода с планшета; вырезка; разрез; пластина (полупроводник); полупроводниковая "таблетка" |
| 运动的 |
диск (штанги); тарелочка (мишень в биатлоне); диск |
| 造船 |
круглая заготовка; лист |
| 道路工程 |
подкладка |
| 食品工业 |
резательный диск; кружок; насадка (напр., для терки, шинковки Maria0097); пластинка (форма стружки); пластинка |
|
|
| 地质学 |
диск |
|
|
| 食品工业 |
пластинчатая свекловичная стружка |
|
|
| 化学 |
круг |
|
|
| 地质学 |
циклическая пластинка |
|
|
| 农业 |
донце |
|
|
| 卫生 |
сотовый |
| 微电子学 |
пластинчатый |
| 技术 |
дисковый; секторный |
|
|
| 农业 |
дискование |
|
|
| 奥地利语 |
impf schieb, part II geschieben бав. играть в кегли |
| 食品工业 |
нарезать ломтиками |
